Давно хотела поделиться. Клянусь, история не выдумана и не потащена у Задорнова. Дело было в январе в поезде Москва-Воронеж. Мне традиционно досталась верхняя полка и соседи-придурки. Рядом места занимала мать с сыном лет 10-12. Здоровенный такой лоб то ли с ломающимся голосом, то ли с дурным воспитанием. Хотя второе почти точно. Весь вечер он доводит меня и мать своим отсутствующим чувством юмора, впрочем родительница не отставала от дитятки, через каждый пять минут с непередаваемым пролетарским надломом в голосе вопрошая: "Ты тупой?! Ты тупой, да?!" Однако к ночи они более-менее угомонились, чем я и решила воспользоваться, чтобы спокойно постелить постель и попытаться уснуть. Очевидно, именно этого и ждало мироздание, чтобы преподнести мне роскошный подарок, с лихвой покрывавший предыдущие мучения. Итак, стою я лицом к полке, пытаясь натянуть слишком узкую наволочку на жесткую подушку, и слышу следующий следующее:
- Мам, - вопрошает буйное дитятко, - а это откуда: "Быть или не быть?"?
Родительница, сидя в некой замысловатой позе и пытаясь что-то достать из-под стола, раздраженно ответствовала:
- Ой, это такое дурацкое произведение. В школе будете проходить. "Горе от ума" называется.
Мое образование на мгновение вгоняет меня в ступор, а женщина тем временем продолжает:
- Вы вообще будете много всякой чуши проходить. Я вот в нем вообще ничего не поняла. Там все какие-то мертвые души покупали-переписывали...
Я сжимаю пальцы на высказывающей подушке и стараюсь не думать слишком громко о наследственности.